-
1 годность
годность сущsuitability(к эксплуатации) влиять на летную годностьaffect airworthinessвопросы летной годностиairworthiness mattersгодность к полетамflight fitnessгодность по состоянию здоровьяmedical fitnessгодность по уровню шумаnoiseworthinessдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessинспектор по летной годностиairworthiness inspectorлетная годность1. airworthiness2. charterworthiness международное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessнормы летной годности1. airworthiness codes2. airworthiness requirements 3. airworthiness standards ограничения по летной годностиairworthiness limitationsорган контроля летной годностиairworthiness authorityподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programпродление срока годности билетаextension of ticket validityСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсостояние годности к полетамflyable statusсостояние годности к эксплуатацииoperational statusсрок годности при хранении на складеshelf lifeудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуровень летной годностиlevel of airworthinessэксперт по летной годностиairworthiness expert -
2 годность
fitness
fitness for flight.
-, летная — airworthiness (of aircraft)
соответствие ла требованиям фаа. — the conformity with requirements prescribed or deviation therefrom, approved by the f. a. a.
- no состоянию здоровья — medical fitness
-, профессиональная — professional fitness
ограничения no летной г. — airworthiness limitations
требования летной r. — airworthiness requirements
подтверждать летную г. (отдельного летательного annaрата, агрегата после ремойта, модификации (доработки), или установки. — certify as airworthy. то certify that an aircraft or parts thereof comply with current airworthiness requirements after being overhauled, repaired, modified or installed
приводить ла в состояние летной г. (напр., после ремонта) — return the aircraft to flyable status
признавать (считать) годным к (летной) эксплуатации — determine to be in airworthy conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > годность
-
3 демонстрировать соответствие нормам летной годности
1. showing that meets the airworthiness requirements2. show that meets the airworthiness requirementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > демонстрировать соответствие нормам летной годности
-
4 демонстрировать соответствие самолета нормам летной годности
1. showing that the airplane meets the airworthiness requirements2. show that the airplane meets the airworthiness requirementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > демонстрировать соответствие самолета нормам летной годности
-
5 продемонстрировать соответствие нормам летной годности
1. showing that airplane meets the airworthiness requirements2. show that airplane meets the airworthiness requirementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продемонстрировать соответствие нормам летной годности
-
6 продемонстрировать соответствие самолета нормам летной годности
1. showing that airplane meets the airworthiness requirements2. show that airplane meets the airworthiness requirementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продемонстрировать соответствие самолета нормам летной годности
-
7 удовлетворит нормам летной годности
1. meet the airworthiness requirements2. meeting the airworthiness requirementsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > удовлетворит нормам летной годности
-
8 сохранение летной годности
Русско-английский военно-политический словарь > сохранение летной годности
-
9 демонстрирующий соответствие самолета нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > демонстрирующий соответствие самолета нормам летной годности
-
10 соответствие нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствие нормам летной годности
-
11 соответствовавший нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствовавший нормам летной годности
-
12 удовлетворять нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > удовлетворять нормам летной годности
-
13 летный
аэродром летного училищаflying-school airfieldвлиять на летную годностьaffect airworthinessвлиять на летные характеристикиeffect on flight characteristicsвопросы летной годностиairworthiness mattersграница летного поляairflied boundaryдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementинспектор по летной годностиairworthiness inspectorинструктаж летного составаpilots briefingинформация о летном составеflight personnel informationкатегорирование летного составаaeronautical ratingкомплексная летная подготовкаsynthetic trainingлетная годность1. charterworthiness2. airworthiness летная инспекцияflight inspection personnelлетная квалификация1. piloting capacity2. piloting skill летная книжкаflight bookлетная книжка пилотаpilot's log bookлетная подготовка1. flight training2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлетная полосаrunway strip(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродромаaerodrome stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлетная проверкаflight reviewлетная характеристика1. flight performance2. flying property летное испытаниеflight testлетное качествоflying qualityлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldлетное свидетельствоflight certificateлетное училищеflying schoolлетные данныеflight dataлетные защитные очкиflying gogglesлетные нормыflight standardsлетные характеристикиflight characteristicsЛетный отделflight Branchлетный состав1. flight personnel2. flying personnel 3. operating personnel летный час1. airborne hour2. flight hour летный экипажflight crewманевр на летном полеairfield manoeuvreмеждународное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessметодика летной подготовкиflight training procedureметодика летных испытаний1. flight test procedure2. flight test technique недостаток летной подготовкиflight training deficiencyнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнормы летной годности1. airworthiness requirements2. airworthiness standards 3. airworthiness codes ограничения по летной годностиairworthiness limitationsопыт летной работы1. flying experience2. flying proficiency орган контроля летной годностиairworthiness authorityориентир летного поляfield markerоценка летных характеристикperformance evaluationподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessполет для проверки летных характеристикperformance flightпосадка вне летного поляoff-field landingпревышение летной полосыelevation of the stripпредоставление летных экипажейflight crews provisionприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроводить летные испытанияundergo flight testsпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programрегистратор летных испытанийflight test recorderсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсрок действия летного свидетельстваpilot licence validityсхема летного поляrunway strip patternудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerукороченное летное полеshort airfieldуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцентр летной подготовки1. aircrew training center2. flying training center член летного экипажа1. airman2. flight crew member школа основной летной подготовкиbasic flying schoolшкола повышения летной подготовкиadvanced flying schoolэкзамен по летной подготовкеflight examinationэксперт по летной годностиairworthiness expert -
14 демонстрирующий соответствие нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > демонстрирующий соответствие нормам летной годности
-
15 норма летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > норма летной годности
-
16 сертификат летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сертификат летной годности
-
17 соответствовать нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствовать нормам летной годности
-
18 соответствующий нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствующий нормам летной годности
-
19 удовлетворяющий нормам летной годности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > удовлетворяющий нормам летной годности
-
20 подтверждать
substantiate by tests
испытаниями
данный результат подтверждает предыдущие исследования. — this result substantiates earlier investigation.
- летную годность — certify as airworthyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подтверждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Компоненты — 2.7 Компоненты 2.7.1 ИЗОЛИРУЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР Трансформатор, имеющий ЗАЩИТНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ между входной и выходной обмотками. 2.7.2 РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР Трансформатор, у которого входные обмотки отделены от выходных обмоток, по крайней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компоненты воздушных судов II класса — 3.1.4 компоненты воздушных судов II класса: Фюзеляж, крыло, поверхности управления, секции механизации крыла, шасси, механическая система управления и другие части конструкции планера воздушного судна, авиационного маршевого двигателя, воздушного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31270-2004: Техника авиационная гражданская. Порядок выпуска сервисных бюллетеней и выполнения по ним работ — Терминология ГОСТ 31270 2004: Техника авиационная гражданская. Порядок выпуска сервисных бюллетеней и выполнения по ним работ оригинал документа: 3.1.14 авиационная администрация государства регистрации воздушного судна: Орган исполнительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственный НИИ гражданской авиации — Федеральное Государственное Унитарное Предприятие Государственный Научно Исследовательский Институт Гражданской Авиации (кратко ГосНИИ ГА). Генеральный директор ФГУП ГосНИИ ГА с 2006 г. Шапкин Василий Сергеевич, доктор технических наук … Википедия
